バレエをみてこれほどの幸福感に浸れたのは久しぶりのことだ。
新国が「こうもり」をやると聞いたとき、正直言って「日本人にできるかな？」と思った（むかし日本で上演されたときは見ていない。ビデオでしか見たことがなかった）。まず夫の浮気という「おとな」の話だからである。夫婦の寝室まで出てくるし、ナイトクラブが舞台になる。何しろ日本人ダンサーは子どもっぽい。第二にコミック・バレエである。日本人ダンサーは喜劇が苦手である。演技力がないから。
で、新国バレエ団がそれを見事にクリアしたかというと、それは私にはわからない。というのも私がいった初日は、ムッル、フェリ、ボニーノという、この作品のキャストとしては世界的にベストではないかと思われる面々が踊った。オール日本人キャストの日を見ないと、本当に日本人がこの作品を自分のものにしたのかどうか、わからない（見た方のご意見をお待ちします）。とくに、初日はボニーノが観客をしっかり掴んでいた。彼のひとり舞台といっては言い過ぎだろうが、その存在感の大きさは誰もが感じたであろう。
